Stranded Suez ship’s owner, insurers face millions in claims